.„Régi adósságát törleszti e műsorral a Magyar Televízió" - értékeli a kezdeményezést Havasi János szerkesztőségvezető. „Noha eddig is foglalkoztunk az adásban kulturális és művészeti kérdésekkel, a forgatási lehetőségek hiánya az aktualitásoktól fosztotta meg az Átjárót."
Ennek szellemében március másodikától a Határontúli Műsorok Szerkesztőségének népszerű magazinja, az Átjáró jelentősen átalakul. Hétfő adásainak alcíme, a „Kultúra arcai a Kárpát-medencében" egyben kifejezi az új összeállítás filozófiáját is. A 25 perces magazin szerkesztői, Bornemissza Eszter, Borbás Anikó és Debreceni Mihály, valamint Bereki Anikó műsorvezető a környező országok televíziósainak bevonásával készülő, magyarországi forgatásokkal is színesített, tartalmas műsort ígérnek. A nézők a produkcióban átfogó képet kaphatnak a határon túli magyarság és a többségi nemzet társadalmi, kulturális életéről, annak változásairól, folyamatairól. Megismerhetik a civil társadalom közösségi, művészeti és irodalmi intézményeit, annak sikereit és problémáit.A nézők az Átjárót részben a megszokott időpontokban, hétfőn, szerdán, csütörtökön és pénteken román idő szerint 12.35-től láthatják az m2-n. Újdonság, hogy a műsorokat aznap 15.30-tól az m1 is megismétli.
