A hasonlat nem véletlen. A hazai vasúti társaság ugyanis karácsony első napjától január harmadikáig felfüggesztette két intercity, két expressz és négy személyvonat közlekedését. Az indoklás: kevés az utas, és a szerelvének üzemeltetése nem gazdaságos.
Egyszóval, Romániában a vonatok közlekedésének felfüggesztése sem akkora gond, mint az euródisznóölés erőltetése. Nem is mentek ez utóbbival semmire. A disznókat ugyanúgy szúrták le, mint eddig, az ünnep előtti napok hajnalán az ország településeinek jelentős részének lakosait szívszorító sertésordítás ébresztette, s ezt mindenki rendjén valónak is találta.
Már elkészült a kolbász és a hurka, már az ünnepi falatokat is elfogyasztották az emberek, amikor a disznók lelövésével megbízott országos állategészségügyi igazgatóság közölte: végre megkapták azokat a felszereléseket, amelyek segítségével az állatokkal uniós módra lehet végezni. Igaz, most már egyelőre nemigen lesz disznóölés, de sebaj, jövőre már szabályszerűen lövik őket.
A karácsony előtti hagyományos disznóvágási tiltás okozta hisztéria közepette egyébként az a gondolat is felvetődött, hogy Bukarest kérje Brüsszeltől a disznóölés román hagyományként történő elismerését.
Brüsszel azonban (egyelőre) hajlíthatatlan, így a disznóknak jövőre a gyilkos lövéssel kell majd szembenézniük.