Nemrég mutatták be a Szatmár Megyei Hagyományos Kultúrát Megőrző és Támogató Központban megtartott ünnepi eseményen a Félhomály és Füst című verseskötetet. Rendhagyó kiadvány ez, hiszen a benne található modern versek két nyelven, románul és magyarul is szerepelnek a kötetben.
Két alkotó műveit tartalmazza a könyv: a házaspár, Balogh Edmund Ferenc és a fiatalon elhunyt felesége, a költő és képzűművész Iulia Olaru alkotásai ezek. "Az irodalmi tevékenységünk az együtt töltött idő során csúcsosodott ki, erősen inspiráltuk egymást, katalizátorai voltunk egymásnak az alkotásban" - mondta el a Szatmár.ro-nak Balogh.
A kötetben összesen negyven román nyelvű költemény és azok magyar változatai szerepelnek, az olvasók pedig igen pozitív fogadtatásban részesítették a legjobb költeményeket tartalmazó gyűjteményt.
A tervek szerint a kötetet Magyarországon is be fogják mutatni: szó van egy szegedi és egy mátészalkai rendezvényről is.